Quant à traduire des anciens idioms de mandarin, des idioms d'aborigènes taiwanaise, Noms de lieux, Noms de l'ancien monument, il y a les décalages entre la langue français et la langue chinoise, si nous traduisions directement en utilisant les sons, pas de significations, les gens ne comprendraient pas. Comment nous pouvons garder ces significations ou ces sons de noms mandarin en traduisant, vraiment difficile.